撲擊；Attacking

 

阿丹：鬼祟的小東西，換我抓你了!!

Adan : You sneaky little thing, it's my turn to catch you!!

阿喳~~!!

A-JAAAA~~~

喝啊~~

Huhhhh~~~

真滑溜你有趣極了~~

Hahaha, you Are sneaky, funny thing~~

阿哈哈哈~~

A-HAHAHA~~~

真是好玩的一晚啊~

What a great night for fun!!!

新手做；New handmade by Michico & Malica

樂高：最近媽媽在忙這個。

Lego : Recently Mommy is busy for this.

莫小乃姨姨捏貓咪公仔，媽咪幫忙上公仔的外衣，將每一隻貓的眼睛、表皮一個一個展現出來。每一隻都是客製化的，客人會拿自己貓咪各個角度的照片給媽媽，媽媽就按照照片的眼神、毛皮的斑紋一筆一畫畫出來。有耳環、有吊飾、也有這種擺設。

Malica pinches this white kitty figurine, and Michico painted their eyes, furs all custom-made by the customer's cat photos. 

很美吧~ 小乃姨姨手好巧可以捏出這些可愛的貓咪、還有鋼琴~

Isn't it beautiful? Malica has great hands could pinch these cats, and piano~

下面這張是原本的：

The photo as below is original kitties.

然後有了靈魂~

And has spirits~

有興趣訂購的人可以來參考這邊：乃皂工寮。

Mommy's world is full of cat stuffs, isn't she?

大掃除；General Cleaning

 

過年大掃除，很簡單啊，我們要做的就是把身體喜乾淨。

Before Chinese New Year, there is a very important tradition that every family must do their general cleaning to their house. For us, that's easy, we groom.

什麼？要掃我的窩窩？

What? Cleaning my pad?

那很乾淨了~ 我沒有亂來~

That's clean enough, I don't do any mess on it~

什麼？連毛都不能有？那就難了~

What, you need us clean the fur on the pad? Ooops, that's hard~

哪裡去；You have no way to go!

 

玩具!!

My toy!!

唔...有失準頭...

Ooops, I miss!

哪裡走!! 我一定抓到你!!

You have no way to go!!!

抓到你了，ㄟ？

Gotcha...? Ooops?

你這滑溜的小東西，要我使出真本事尬？

You sneaky little thing, you want me to get real strengch huh?

!!!

哈哈!! 抓到了吧~!

A-HAHAHA~~~ GOTCHAAA!!!

悠閒週日；Easy Like Sunday

接近農曆春節了，現在都在大掃除，我們不亂跑好好睡覺就是最大的幫忙了~

It's very close to Chinese New Year, started at Next Sunday, right now every family is busy at Cleaning the house as the tradition, I guess our sleeping is the best help for them, don't you think?

選舉休息日；Saturday election day is our Rest Day

今天是大選日，應該要投票投我們吧？投最努力寫部落格的部落貓；哈哈哈~~~

Today is an election day here, I guess people should vote us, vote the most greatest blogger cat in Taiwan, HAHAHA~~~

酥服；Comfy

 

好舒服噢~ 軟軟的~

So comfy~ Softy~~~

很快就會想睡覺了~

Staying on this material will make you sleep very very fast~

好酥服噢~

So comfy~

晚安...  祝福大家有個快樂的週末~ (選舉別太激情啊~ 開心過年比較重要)

Night... Wish everyone has a lovely happily weekend~

幹麻；What?

阿丹：幹嗎？我跟樂高只是不小心摔角就把杯子掉到地上ㄇㄟ。東西要收好，從小媽媽就是這樣教的不是嗎？而且是樂高的大屁股害的ㄋㄟ!! 好啦對不起ㄇㄟ! 不過樂高也有錯，他也要逞罰!!

Adan : What? I just wrestle with Lego and your cup fall on the floor and broke. Doesn't your mommy ask you to make everything clean not straggle everywhere? Besides, it's Lego's big butt's fault!  Okay, I am sorry~~~ Time to ask Lego also sorry to you!

(昨晚回家看見兩個馬克杯摔倒在地，應該是雙貓打架。剛好過年大掃除歲歲平安，換了兩個朋友用30元換購的馬克杯，一個15元又便宜又好看，還不錯啦~)

生日快樂小肥高；Happy Birthday my little Lego

Can you believe my baby is 4 already?

小芥：小肥高，生日快樂。

(貓鮪魚罐頭加水打成泥，用乾乾排成4的形狀，這樣可以讓貓咪多攝取水分，延長腎臟的使用壽命)

Michico : Little Lego, Happy Birthday to you! Even you are not a small anymore. 

樂高：這是什麼日子啊？有鮪魚罐罐~

Lego : What is the day today? I have tuna stinky goddess~~~

好吃好吃~~~

yummmmm yummmmm yummmmm~~~

摁...沒了嗎？

No more?

小芥：樂高~ 再多陪媽媽20年不嫌多好嗎？

Michico : Lego-go, be with me more 20 years ok?

樂高：那個...還有第二碗嗎？今天我生日應該可以吃第二碗吧~~

Lego : ....Is there have second dishes? Mom? Today is my birthday~!

真難相信... so hard to believe....

阿丹：你敢相信...下面這位虎斑小子...明天就要4 歲了嗎？真是歲月也催貓老~ 而且我還大他11歲啊~

Adan : Can you believe, this Tabby kid will be 4 tomorrow? My godness, and I am 11 years older than him!!!

兩兄弟&龍年卡終於要寄出了；Mancat Monday&Dragon Year card send today

阿丹：天氣有暖活點，聽說只有幾天。

Adan : The weather is not that cold today, but I heard only these days.

天氣好點，我們兩個就會打架，天氣冷，我們就會窩一起。

If the weather better, we fight, if the weather cooler, we cuddle.

這沒有為什麼，反正我們就是這樣，可以窩在一起已經粉不錯了~

There is no reason of why, but it's the best we could do.

小芥：親愛的貓友們，抱歉久等了，今天就會把所有的龍年卡寄出。不是我偷懶，而是終於這個週末有點空隙可以鬆一口氣來處理卡片。我最近已經忙得臉色像鬼拉!!!對不起各位!!!!

謝謝大家的耐心久候，這禮拜大家應該都可以陸續收到了。真的非常感謝!! 農曆過年前就會讓大家收到龍年卡:)

Michico: Dearest cat friends, so sorry for let you waiting, the dragon year cards will be all send today, not because we are lazy, but recently I am so hard to find a time to do this, so SORRY.

Our dragon Year is started at Jan 23, so I guess dragon year card can make it! Thank you again.