Thursday, February 12, 2009

來自恩師的祝福;calligraphy blessing

penmanship and cat 1
阿丹:昨天,姨姨收到了一份驚喜的禮物。從小,姨姨她們三姊妹都被阿媽送去給一個老師學書法,姨姨一學就學了十年。今年過年前,姨姨要去花市的時候,碰巧遇到福華飯店正在展覽老師的書法,於是上去跟老師閒話家常,姨姨跟老師要了一個「囍」字想要放在喜帖上面;讓喜帖的水準大幅提升,人人都可以擁有大師的作品。沒想到老師太寵姨姨了,還給了姨姨對聯作為結婚祝福,讓姨姨還有大仔當場非常感動。老師沒有說說而已,就在昨天,姨姨收到了這份珍貴的禮物。真正大師級的禮物。
Adan : Yesterday, Michico recieved a very surprise gift. Since Michico very very young, she and Pamilla, Toshie sent by their Mother to a master to learn calligraphy. And Michico has learned for 10 years since her 4 years old.
Before this Chinese New Year, Michico went to a flower market passing by a gallery, just happened seen her calligraphy teacher was holding a little exhibition. She was so happy and grab Arion went to the exhibition and chat with her calligraphy teacher. Michico asked for a Chinese word means "Double happiness"(see here) hope calligraphy could write for her and the teacher spoiled Michico so much said yes. "Double Happiness" only used on young couple wedding here, and Michico wants to put master's calligraphy on her wedding invitation to let her invitation become high-class.
And her calligraphy kept his promise and let Michico recieve the calligraphy yesterday, Michico was so happy like walking in the sky~ Not only "Double-happiness" that words, the master also gave Michico and Arion Chinese Poetry (see here) - the most highly regarded literary genre in China as wedding gift.
penmanship and cat 2
阿丹:我很有慧根,大師的字一到,我就立刻開始品味。(小芥:其實是這個老師家裡有養二十二年的老貓咪,挖哈,所以兩隻貓立刻上來盤查)對聯的背景紅色菊花,也是老師親手畫的。大家收到姨姨的喜帖也就是可以珍藏到大師的作品囉~!
Adan : I am very wise, too. When the Calligraphy arrived, I started to appreciate of master piece. (Michico : Actually it's because my Calligraphy has a cat for 22 years, Adan knew that cat's smell.)The background you can see the pink flower, that is chrysanthemum, also draw by Michico's teacher.
penmanship and cat 3
小芥:並且,老師也很疼愛小姨姨,也送給小姨姨還有她的老公一副結婚對聯。
Michico : Also, my teacher loves Toshie very much, also sent Toshie and her husband a Chinese poetry as well.
penmanship and cat 4
阿丹:還有這個囍! 老師甚至寫了篆字以及隸書兩種字體,屆時,姨姨兩種都會應用
Adan : And the "Double happiness" in Chinese words, master teacher even wrote in 2 different form. Michico will use both of them.
penmanship and cat 5
penmanship and cat 6
小芥:非常的感動~! 我好幸運!
Michico : I am so so touched~! I am a very very lucky girl~!

25 comments:

andophiroxia said...

Lego looks bored.

He needs to appreciate calligraphy, can Adan teach him?

Anonymous said...

太美好了
真的是太美好的祝福了

Anonymous said...

太美好了
真的是太美好的祝福了

Unknown said...

Michico,我喜歡小篆體的囍字,looks like the charecter has a sweet smiling feature.

And it's amazing when Adan appears up by the master pieces,looks like there's additional BIG SCRIPT on that work. funny!

Ivan from WMD said...

How wonderful! They are all very beautiful and Michico and Arion are very lucky!

Unknown said...

Michico we fink the heart one is very beautiful. What a great gift you got from your teacher!

Gemini and Ichiro said...

Oh what a marvelous and auspicious gift. Michico and Arion will have more than double happiness I think to be so blessed.

Forever Foster said...

What a lovely gift! Our Mum and Dad were given 'Double Happiness', and it means a lot to them. It makes Mum happy just to look at it :)

Anonymous said...

背景也自己來
老師真的是大師
厲害厲害

後母 said...

真是一個非常棒的賀禮!!

二個喜字都寫的很有FU
都用在喜帖真是一件美事呢!!

Tuck said...

That is so sweet! That calligraphy is beautiful!

五香乖乖 said...

好讚喔~
不過是雪山飛狐的老師啊~

Anonymous said...

真的是很棒的禮物喔~~

Cat with a Garden said...

What a great honour! The calligraphy is so beautiful - Michico can be really proud.
Purrs, Siena & Chilli

Parker said...

Those are very, very beautiful!
ps - Thanks for the positive thoughts for my Mommy

Rosemary B❤️ said...

Oh!! the calligraphy is beautiful, so lovely and well done. I LOVE the pink flowers in the background too.
This is such a lovely gift from your teacher. Do you frame it and hang it on the wall? Is it made on paper? Look at sweet Adan-dan, he knows this is really special too. This is a very important part in all of your lives. we are so honored to know you and share with you all of this preparation.
Lego might roll on it and bite it... that is what Pierro would do, I think.
purrrs and love
Princess

Anonymous said...

恭喜小芥唷!

Boy n Beethoven said...

Wow! Michico is lucky indeed! What a great wedding gift!

'Oven

Anonymous said...

How beautiful! You certainly are a very lucky girl:)

Daisy said...

That calligraphy is so beautiful! It looks very hard to master.

LZ said...

How beautiful!! That is just the nicest thing, and so pretty. Calligraphy is tough stuff!!

Chase

ANGEL ABBYGRACE said...

oh how beautiful and how lucky for you Michico!

purrs
Abby

Anonymous said...

很高興小芥婚前收到這麼珍貴的禮物,
禮物中不但有老師濃濃的心意,
更有阿丹阿媽親手為女兒種下的善姻緣,

你們三姊妹真有福報~!

Anonymous said...

一定要好好收藏喔!!!
老師的祝福~真的很有溫度!!!

Anonymous said...

good~~~~~~~~
..............................

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin