Monday, March 17, 2008

隔離第六天 - 聖派翠克節快樂~SP -6 Happy ST. PATRICK's Day

阿丹:今天是聖派翠克節,我有很多的國外網友正在瘋狂慶祝,希望她們會有個美好的節日。姨姨畫這張圖跟著國外的網友一起慶祝這個可愛的酢漿草為幸運代表象徵的日子。
Adan : Dear friends, Happy St. Patrick's Day. We don't celebrate St. Patrick's Day here, but I can certainly feel the atmosphere around the cat blogsophere~ So, I ask Michico draws me this painting for my friends to celebrate together. Wish everyone has a very happy day.

阿丹:至於我的小弟樂高呢?他最喜歡馬麻了,很喜歡睡在她手中。跑一跑然後就會跑到馬麻手裡面睡覺。
Adan : How about my little brother Lego? He loves Pamilla the best, he likes sleeping in her hands, after he crazy running he will stay in Pamilla's hands and sleep.

樂高:阿丹葛格的肚子,要等我。
Lego : Adan brother's belly, must wait for me~!!!

阿丹:趁著現在肚子可以保護好我要收得好好的。看見後面的微笑小花嗎?這是三八的姨姨買給我的,說大家看見我後面的小花就可以知道我的表情了。哼,最好是!!
Adan : I have to treasure this alone's moment and protect my precious belly. See the smiling flower behinds me? Michico bought me that, she says everyone could see the smile and knows my mood.... I think she is crazy, right now I see that flower I can't smile.

阿丹:祝福大家有個美好的一週。現在我每天經過馬麻房門前都會偷偷看一下裡面,樂高會對我叫了。不過只要他對我叫我就覺得很吵我就回到姨姨房間了。但是我現在每天都會偷看四五次。
Adan : Wish everyone has a wonderful week. Right now everytime I go pass Pamilla's room, I always take a peek, and Lego always mieow to me. As long as he mieows I back to Michico's room because it's too noisy and stinky. Right now I peek 4~5 a day.

Thank you for Mazie Grace & Henry's for giving me this awards~! You are so kind~!! Happy Birthday to them!

Sunday, March 16, 2008

隔離第五天 -樂高愛吃ㄋㄟㄋㄟ;SP -5 Lego loves suckling

阿丹:樂高很愛吸姨姨的手指頭、腳指頭還有馬麻的,天天啃啃啃,好幼稚。笨樂高,你吸不出東西的拉。樂高一邊吸還有一邊對著空氣踏踏,這招我早就試過了,沒東西啦。
Adan : Lego loves suckling Michico's fingers, toesies, and Pamilla mommy's. Suckling everyday, he is so childish. Silly Lego, there is nothing you could eat from beans' fingers. Lego even could kneading at the air while he is suckling, this move I have tired 10 years ago. Nothing in there!

阿丹:吃不停~~全身都是乳臭味,真的是乳臭未乾的小孩子。
Adan : He just can't stop~~ He is really really a baby~~

樂高:我的ㄋㄟㄋㄟ在哪裡???!?
Lego : Where is my breast milk anyway???

小芥:丹丹,你要好好保護你的肚子了,那麼柔軟,樂高就算吃飼料的時候都可以一邊踏踏堅硬的地板了,站在我的大腿上也可以踏踏我的牛仔褲,我看你那塊軟軟嫩嫩的肚子隨時會失守。
Michico says : Adan-dan, I think you have to protect your belly from now. That part is really warm and soft, I think when Lego is free to see you, your belly will be "invaded" by Lego. Lego even could kneading on the solid floor while he is eating. I think your soft belly right now is facing crisis.

阿丹:不會那麼慘吧!?!
Adan : Oah No!!!!!

Saturday, March 15, 2008

隔離第四天 - 貓城堡;SP -4 Stress & New toy for me

小芥:短短三天,阿丹就瘦了。好心疼喔。可見小樂高加入他的壓力不小。不過他體力還是很好喜歡跟我玩,佔有慾也變得很強,喜歡在我大腿旁邊蹲著陪我打電腦。喜歡隨著我到處跑,他知道我還是很愛他的。每次摸摸,就大呼嚕,呼嚕到我都不想出門了。
Michico : Only 3 days, Adan is thinner. My heart is feeling so ache. I can see how much stress to Adan that Lego's join. But he still have good energy to play. And he makes me know that he owns me more. Right now he likes staying on my lap this is never happening before. Always giving me 100% purr volume while I pet him. Like follow me around the house, he knows I love him very much. Everytime he purr, I nearly can't go out~~

阿丹:姨姨買給我掛在門上的貓城堡。應該是說先給我佔領吧。她很強喔,從很遠的地方提著走到捷運站,坐了捷運再從捷運又提著走回家。這個十多公斤的東西她又開始提啊提的。可見她真的很有毛病說。不過既然是要買給我玩的,那就算是原諒她的毛病好了。
Adan : Last night, Michico bought me a Cat Castle could hanging on the wall or door. She is very crazy carry this more than 10kgs's stuff walking on the street for a half hour x 2 (store to the statation, station to home). She really likes to workout, doesn't she? She says this is for me first to rub my smell on it. When Lego comes into my room, he will know who is ruling.

阿丹:我還不太會玩,因為有臭臭的味道。不過已經喜歡爬進去看看了。滿好的。
Adan : I am not very good to play this yet, because it has stinky smell, but I like to climb in there, it's good, and very strong material, too. This is very good for many cats family.

阿丹:姨姨說要我放安心,我永遠是她心中最重要的寶貝。
Adan : Michico askes me to feel comfort, I will be the No.1 baby in her heart.

為什麼呢?你看看這個貪婪的小傢伙。一天吃六七碗飼料,一天大便四次耶。好恐怖啊~~~
Why? Would you see this greedy little guy. He actually eats 6~7 bowls of food, and poo 4 times a days now, what a horrible creature!

而且吃得有夠髒的,我以為我已經吃得很豪邁了,沒想到這個孩子更豪邁。
And so so dirty, I thought I drop enough food on the floor, but this kid is more crazy.

我想我有很多事情得要好好教導他了。
I think I have big trouble, lots of works to do!!

Yao-Lin, Please help!!!!! Right now I really know your feeling now~

Friday, March 14, 2008

隔離第三天 -我的沙龍照出爐、樂高喝水;SP -3 My professional photos coming & Lego drinking water

阿丹:各位,先跟大家說,今天早上我第一次看見樂高了。姨姨開門叫馬麻起床,我也探頭去看馬麻,結果看見樂高坐在床上在馬麻旁邊正看著我。樂高很有興趣想要從床上跳下來跟我打招呼,不過我扭頭就回姨姨房間了。之後就一直坐在高的櫃子上面不下來,我心裡一值在想,那個傢伙到底是誰,可惡。後來我有聽到馬麻罵樂高不要衝出來,讓我很開心,看小鳥甩尾巴。
Adan : Hey Guys telling you first news in this morning. I saw Lego for my first time. Early this morning, Michico opened Pamilla's door to wake her up, I went see Pamilla Mommy, too. But I saw that tiny brother sat ON THE BED right next to Pamilla seeing me. Lego is very interested to me wanted jumping down to see me, but I left immediately back to Michico's house. I jump to the top cabinet and thinking, who is that guy, how come he staying with Mommy, I am angry. But soon I heard Mommy scolds to Lego not to run out of room, it makes me VERY HAPPY, I gently shake my tail and watching birdy.
※ ※ ※ ※ ※
阿丹:各位,我的藝術照拍出來了,還記得星期天的時候姨姨請了小賢姨姨來我家拍照嗎?(可以看這邊回味)來,請欣賞!!!
Adan : Hey Guys, my very first photos by Professional Photographer- Wajoan is coming out. Remember on Sunday the photographer is coming to my house shooting me and I said not easy? (You could click here to remember) The photos are here, please enjoy some:


我站在楓葉旁~
I am standing next to the maple leaves.


小賢姨姨,我還在準備心情拉~
Wajoan master, I am still preparing my mood~~


我們家的陽台也變得很雅致~
My favorite balcony so looks good.

帥哥丹~~
Am I handsome? Can you guys believe every photos the photographer all turn on the flash? And I don't have any laser eyes in front of her flash box, that is amazing.

小賢姨姨說,我在大姨姨懷中表情好多了。
Wajoan says, My expression is much more relaxing in Michico's embrace. That's true. I am too nervious at the first time, too many big things in my room.


太多了,大家歡迎到這邊 - 小賢的相簿欣賞,可以欣賞到很多不同貓咪的萬種風情喔。
There are just too many, so if you still intereted, you may click here to enjoy. Thank yu for watcing~~
※ ※ ※ ※ ※
那我的樂高小弟今天的照片呢?
And how about my Lego brother' photo?
昨天晚上大仔31歲生日,第一次見到樂高。
Last night at Arion's 31 birthday, Lego and Arion first met.

樂高喝水完後下巴都會一沱濕,這是我的最新發現。我喝水只會鼻子有小水珠,從小到大都這樣,可是樂高是下巴濕,看來這是喝水角度的問題了。
I found out after Lego drinking water, his chin will all wet. That is my newest discover. I only have little glob on my nose, since I was a baby until now, but Lego's chin is all wet. I think it's the angle problem.

★★★★★★★延伸閱讀:小賢貓咪功夫館→帥帥丹丹貓★★★★★★★

Thursday, March 13, 2008

隔離第二天 - 大仔生日快樂、樂高開始大牌;SP -2 Happy Birthday to Arion ; sleeping Lego

阿丹:今天天氣這麼美好,剛好是大仔最喜歡的天氣。我也喜歡這樣子的天氣,今天是大仔的生日。讓我們一起祝福,大仔生日快樂吧。低調透露,大仔今年31歲了 (大仔之迷之聲:這是網際網路最好低調拉。) 祝福大仔生日快樂、身體健康、青春永駐、事業順利、永遠都要最愛阿丹我
Adan : Today is a beautiful day, sunny day is Arion's favorite weather, so am I. Today is Arion's 31 birthday. Let's us wishing him, Happy Birthday. I wish Arion Happy Birthday, Having Healthy body, Having success career, and always love me - Adan the best~!

愛貓的男人,就是好男人。
A really Good man always loves cats.

所以大仔是好男人。大仔永遠會愛我保護我。他常常說他是貓奴的奴,因為姨姨是貓奴,他又是姨姨的奴,所以他是貓奴的奴。哈哈哈~~~~
So Arion is a good man. Arion also always loves me and protects me. Arion often says he is a servant of cat servant, because Michico is cat servant, and Arion is Michico's servant, makes he is the servant of cat servant, hahahaha~~~

阿丹:至於樂高呢?昨天已經非常的撒野了,楚楚可憐的樣子已經完全消失。昨天姨姨陪我吃完晚餐後就去陪樂高直到馬麻回來,小樂高已經會在姨姨的大腿上面睡覺,樂高現在可以邊睡覺邊呼嚕,功力很強。之前玉山姨姨送我的貓抓板,已經是小樂高最棒的貓抓板了,樂高非常會用貓抓板,而且可以全身四肢腳一起抓。
Adan : How about Lego?Last night he became very naughty, the pity face is Totally Gone!!!! Last night after Michico stay with my dinner time, she went to Pamilla's room took care Lego until Pamilla back, Lego right now could sleep on Michico's lap. And also very likes to play still, and very good on scratch. Lego also could purr durring his sleeping, very good on pleasing.

這是樂高很睏的影片(抱歉有點暗):
This is the video that Lego is sleepy(sorry it's dark):

阿丹:小樂高,你撐著點,我知道你白天也很寂寞。兩週後你和我就不用孤單的度過白天了。
Adan : Hangon, Lego, I know you are also lonely. After 2 weeks, you and I won't be separate and lonely through the day.

阿丹:照顧樂高、每天監視樂高的房間很累,姨姨和馬麻都已經有黑眼圈了,強烈建議做個spa和敷臉。(謝謝美國的Karl提供spa頭巾和眼膜貼片)
Adan : Taking care of Lego is very tired thing. Also everyday I have to keep my eye on the door is tired, too. Michico and Pamilla both have black eyes circle now. I strongly recommend Karl's Spa fashion, see how I am relaxing now?

阿丹:各位姨姨別擔心,昨晚姨姨買給我新玩具玩,我還抱著姨姨的頭睡覺,我吃東西喝水上廁所都很正常,並沒有因為樂高來而變得神經緊張。姨姨說星期五晚上還會給我一個驚喜,我很期待。下面這張是另外一個美國的貓友 - Maggy & Zoey & The Zoolatry Human 幫我和小樂高做的一張圖。謝謝她們!!!
Adan : Everyone not to worry about me. Michico bought a new toy for me last night. And I even holding Michico's head sleeping last night. I eat and drink quite normal, doesn't effect by Lego's coming. Michico says she will bring me a surprised on Friday night, I am so looking forward to. And the picture as below is made by Maggy & Zoey & The Zoolatry Human to welcome Lego and for me. Thank you so much!!!! I like it!!!!

Wednesday, March 12, 2008

隔離第一天 - 樂高到家、丹丹警戒 ;SD -1 First day Adan knows about Lego

阿丹:昨晚,樂高來了。來到了他的永遠的愛的家,也是我的家。聽姨姨說出發之前,義工姨遺還有叮嚀樂高要好好巴結我。不知道隔壁那樣喵喵叫是不是巴結,肯定不是。
Adan : Last night, Lego came to his forever love home - my home. Michico said Before they left the shelter, the shelter exhorted Lego remember when he go to the new home remember insinuating me. I think that mieow mieow noise is affirmably not insinuating!! (SD 1 = Separation Day 1)

小芥:昨天的領養手續很順利,我也對於小樂高的狀況很滿意。非常有活力,從後山埤站到劍潭,一路都在「一又ㄨ~~一又ㄨ~~一又ㄨ~~」的叫。而且進了捷運之後,就不是在醫院裡面可憐的叫聲了,是那種恃寵而驕的叫聲,然後只要手指伸過去他就好開心,要做好等到站沒辦法李他時就一直「一又ㄨ~~一又ㄨ~~一又ㄨ~~」的叫。很有活力。個性很固執,跟阿丹一樣,在醫院時要把他弄進籠子裡如果手擋住他會到手沒擋住的地方,一左一右很固執要出去,到了新家也很固執。總之家裡養了兩隻非常固執的孩子:)
Michico : The adoption processing well, I am satisfied with Lego's condition, he is fall of energy.From the shelter to home, he is keeping "eeewuuu~~eeewuuu~~" crying. And into the metro station, he is not the regular crying at the shelter anymore, the crying become overweening proud sounds, I think Lego knows me and Pamilla will be his mommy and auntie. Great energy, and obstinate like Adan as well. If he decide to go somewhere, he has to go. Into the new home, he is still obsinate. Anyway, my house right now has 2 stubborn kids :)

小芥:我知道大家很想知道樂高健不健康,所以錄製了這個影片,請大家來看看這個精力的小夥子。
Michico : I knew everybody wants to know how does Lego doing? Is he healthy? So I record this video, let everyone see this energy Lego.

小芥:狀況還滿好的,我回到家這邊有先帶他去劍潭旁邊的泛亞稱重和做登記,以後樂高就再那邊打預防針等等事宜。小樂高目前0.49公斤。比阿丹到我們家的時候大喔~~樂高有閃電尾巴,這是發現的新特徵。樂高目前住在姊姊的房間,直到隔離期結束。
Michico : He likes to play, which is comforting me. When we back to the station near our home, I bring Lego to the vet doing some basic register and exam, right now he is 0.49kg. Bigger than while Adan came to our home~~Lego's tail has some break, he has a BOLT tail. Lego right now staying in Pamilla's room until the seperation day over.

阿丹:感謝老天我的第一個在家的尿尿和嗯嗯沒有被姨姨拍下來過,我覺得安慰多了。
Adan : Thank God that my very first pee and poo hasn't be shot by Michico, I feel so much better now~!

小芥:至於大家更更更關心阿丹知道樂高後的反應呢?阿丹其實沒有生氣也沒有怎樣,只是非常的警戒,甚至害怕。如果可以,他會巡視一下家裡不過很快就會回到我/他房間。要不然就是到陽台翻滾,距離比較遠。但是偶爾還是會蹲在大姊門口的地毯偷偷看門縫,非常可愛。請看看阿丹的反應的影片。
Michico : And how about our more more concerning Adan's reaction??? Actually he is not angry or what, just very very alert, even scared. If he could, he will go inspection whole house, but immediately return to my/his bedroom. Or rolling at the balcony, because it's more far. But every so often, he scrunches in front of Pamilla's door and peeping at the crack between door and floor. Adan is very cute~~Please see the video of Adan's reaction.

阿丹:雖然我很擔心,可是我昨天拼命跟大姨姨呼嚕呼嚕。馬麻摸摸的時候我也很驕傲翹屁股。我是乖小孩喔~!!隔壁的樂高雖然很吵,不過我很期待知道他的廬山真面目喔!!!
Adan : Although I am so worry, but I purr and purr and purr a lot to Michico. While Pamilla pet me I even raise my butt, I am a cute good boy~!!! Lego is very noisy, but I look forward seeing his truly looking~!

Tuesday, March 11, 2008

我又要當哥哥了;I am going to be a brother again

阿丹:八年來,當我吃晚餐的時候,姨姨總是躺在我身邊看著我親著我吃。過了今天晚上之後,這個場景應該會有所變化。
Adan : For 8 years, while I eat dinner, Michico always lie next to me watch me pet me to eat. After tonight, this view will be changed.

因為今天晚上,我弟弟樂高(右邊)要來我家了。 等到隔離完可以和樂高住在一起的時候,白天姨姨媽媽去上班時,我就不會寂寞了。
Because tonight, Michico and Pamilla gonna pick Lego (the right one)up to home, after we go through the seperation time, when I could live with Lego in the same room. I won't be alone again while Michico and Pamilla go to work.

讓我們一起祝福,樂高很健康,會一直很健康。
Please let's pray together, Lego will be healthy, will be healthy for always!

昨天姨姨拿出了很久沒有看見的貓籠,這個籠子以前是裝著我和馬格麗特和佩姬的籠子,好久不見了。姨姨裡面放著柔軟的毛巾,還有我不愛玩的玩具XD,準備要迎接小樂高。
Yesterday, Michico took the PTU from the cabinet, this was used to be have Margaret and Peggy inside with me long time ago, I kinda miss this PTU. Michico put soft towel and some toys I don't play very often. Ready to invite little Lego.

不知道樂高會不會喜歡我?
I am wondering if Lego will like me?

貓沙盆也準備完畢了。現在真的有感覺小樂高要來了。
Also litter box is ready, too. Right now I really have feeling that Lego is gonna coming!

姨姨,馬麻~~ 我好緊張喔~!!
Michico, Pamilla~~~ I am so nervious~~!!

小芥:丹丹乖,姨姨陪你一起度過這段時間。姨姨最愛你喔!!!姨姨如果對你不好,一定被你的粉絲打到爆炸。這樣好嗎?你放心~~~姨姨最愛最愛你。你可以最愛最愛樂高,姨姨一定會愛你好嘛?
阿丹:好,雖然不懂姨姨在講啥,可是我會給樂高「愛的教育」的。
Michico : Adan-dan, you are the best boy. I will be with you through this time. I love you the best, if I don't treat you good. Your fans will tear me by pieces and pieces, OK? So not to worry, I love you the best. You could love Lego the best, but I won't change my love to you~! ok~?
Adan : Although I am not understand your saying, but I will teach Lego by my love.