親密；Close

阿丹：今天粉冷，但是我有姨姨的大腿。

Adan : Today is extremely cold, but I have my very own special seat- Michico's laps.

這是我的特殊待遇，除了臭樂高以外沒有人可以跟我分享~

This is my very special service, except that stinky Lego, no one could ever share with me~

連大仔都不行~

Even Arion can't~

大仔請別忌妒，至少你是姨姨的老公說~

Arion don't be jealous, you are the husband of her~

悠閒週日；Easy Like Sunday

我們有個非常非常冷的週日，我和樂高都不想離開被窩。祝福大家要保持溫暖保持好心情~

We have a extremely cold chilly Sunday, neither Lego and I want to leave the bed. I wish everyone has a warm happy mind at Sunday~

好棒噢週末；So great it's weekend

好棒，已經中午了，媽媽還在我身邊，這就是週末的好處~

 This is so great, it's noon and mommy is still next to me, this is the best of the weekend~

我要好好的享受~

 I want to have my best warm on the bed~

你們的週末，希望也跟我一樣愉快~

I hope your weekend also as good as I have!

我真的老了嗎？Am I old?

阿丹：嗯？你叫我幹麻？沒事尬？

Adan : Why are you calling me? Nothing?

沒事就好....ㄟ？我舔到哪隻腳了？奇怪我怎麼想不起來？

Ok, then I will continue....hmmm? Which part I just groom? That is strange, how come I can't remember that?

ㄟ？到底是舔到哪隻腳了咧？好怪？我怎麼忘了，我老了嗎？

Hmmm? Which feet exactly? How Come I forgot, am I old?

回來了；Back in Normal

阿丹：嘿~~ 樂高，想念我的突擊嗎？

樂高：... ...

Adan : Hey, Lego, miss my attack?

Lego : ... ...

小芥：阿丹頭套拿掉後恢復很多，超可愛的，又開始蹦蹦跳跳了，對樂高小弟的鬼祟也開始重新玩起來了 :)

Michico : After removing the collar, Adan is back. He starts jumping around again, also, to his tabby little brother Lego also do lots of tricks and action, very funny~

想睡的天氣；Very Sleepy weather

小芥：兒子，你不是要玩逗貓棒嗎？

 樂高：嗯？摁....晚點好了~~~

Michico: Hey son, don't you want to play feather band?

Lego : Hmmm? Maybe later....

小芥：晚點媽媽要睡覺了晚點，現在玩拉~~

 樂高：可是早點我現在要睡覺啊早點，我現在想睡覺耶涼涼的天氣好舒服~~

Michico : No later, later mommy has to sleep, please play now~

Lego : But Now I wanna sleep, the weather is very cozy, it's very good for sleep now.....

小芥：樂高 ~~~~ 醒醒啊~~~

樂高：... ...zzzzz......

Michico : Lego, Lego!! Wake UP!!

Lego : ...z.z.z.zz.zzzz.....

我自由拉；I am FREE!

阿丹：恭喜我，我的脖子自由了~~

 Adan : Hey, congratulation to me, my neck is finally free~

脖子自由的第一件事情該是做啥呢？

Hmmmm what should I do at first when my neck is free?

清理；Grooming

樂高：有時候我真的覺得舔毛好累噢~~

Lego : Sometimes I really do think grooming is very tired~

我搞不懂為何阿丹葛格可以一直舔一直舔，現在我的脖子和舌頭都好酸噢~

I don't get how come Adan could continue grooming and grooming every hour, now this is my first time grooming today and my neck and tongue are aching~

讓我先喘口氣~

Let me catch my breath first~

好，第二回合~

Okay, second round~
= = = = = = = = 

小芥：這個週末我和我的同學去爬合歡群峰：合歡北峰、合歡西峰、石門山、合歡東峰以及合歡主峰。很累~ 這次山上的天氣真的很不好 (大風霧雨)，多數爬過許多山的山友都沒有碰過這樣惡劣的天氣，運氣真的不佳，但是還是靠著我天生完美的意志力和耐力爬完了 :) 帶著丹丹衣服成功挑戰完成。

Michico : This weekend, I had mountain climbing with my friends, this time we don't have good luck, it was terrible weather upthere (the lower part of the photo, very foggy, chilly big wind and rain!), many climbers haven't seem that bad weather before, but I still make all the targets, 5 peaks, now I really need to have a nice rest~

餵水 & 悠閒週末；feeding water & Easy Weekend

小芥：為了要讓藥順利代謝，並且讓戴頭套的阿丹攝取足夠的水分。目前都會這樣灌水給阿丹，不過他還滿可以接受的。

Adan : In order to let Adan's medicine could metabolize well, and having enough water because he is not very convenient to drinking water, so I feed him water this way, big water and enough, and it seems he buys it every time. Almost drink fast and drink very well, and not fight. He is a very nice kid.

明天我沒有辦法寫部落格，就在這邊跟大家祝福大家的週末要愉快開心，珍惜跟朋友、家人相伴的每一分每一秒。要去哪裡要及時、要說愛也要及時 :)

Tomorrow I can't blog, so here to wish everyone has a lovely weekend. Treasure every moment with your friends and family. If you want to go somewhere, go; if you want to say love, say~ Treasure every moment in your life. And I really want to say to all of you, I love you!

這是一張老照片，但是我很喜愛，祝福大家有個美好的一天。

This is an old picture, but I love it, reminds me every moment in my life has great adorable cats around me, Wish everyone has a happy day.

雙層頭套；double collar

阿丹：我想我把姨姨快要搞瘋了，因為昨天我就算戴大頭套也把屁股舔得亁乾淨淨、又紅又腫，讓姨姨傻眼，所以決定讓我戴兩層頭套，不能亂轉頭了。但是不好意思，我依舊可以很輕易的跳到書桌上面。我的脖子非常強壯。黑黑~~~

Adan : I think I am driving Michico very crazy, because when she home last night she founds out even I wear the doggie green collar even could reach to my butt and let my from white to very red and swollen, so she decided let me wearing another collar and let me can't turn my head that easily. But hey!!! I am Adan-dan ok, even I wear this, I can very freely jump on the high desk, now my neck is working out everyday and super strong, hee hee hee~

樂高：哥哥你真的是很扯，算你贏了，我連一層都無法戴。

Lego : Showing off, really, you really win, I can't even wear one.  

乖孩子樂小高的睡樣；Good kid Lego's sleeping face

小芥：在這個每天都要餵阿丹吃消炎藥、灌水的日子裡，樂高的表現真的是可圈可點。

Michico : During these everyday has to feed medicine, extra more water, Lego's behave is perfect~ And I am so proud of him.

樂高不吵不鬧，等待葛格吃飽了，喝完水了，才會請我給他吃東西。(我飼料都放很多，只是我倒一天份的份量他10分鐘內就喀掉了=.= 我可沒有餓他肚子啊)

Lego didn't make any noise or annoy his brother, he always patiently wait Adan finish his medicine, finish feeding extra water then he asks for his own food. (Actually I give him lots of food everyday, but he always could clean the whole plate in 10 mins, and the same size of plate, Adan needs to take whole day. Lego is really eating a lot, hee hee~) 

平常最愛找葛格打架，最近也都沒有打葛格 (樂高：因為我怕頭套~)

Normally, Lego likes bothering his brother and wrestling with Adan, but he didn't do it lately (Because I am so afraid of that green collar~ Don't put it on me~)

好孩子樂高，葛格就快要可以跟你玩囉~

Lovely kid Lego, Adan can play wrestling with you soon!

直角觸鬚 & 為日本祈禱；antenna at a right angle & Pray for Japan

阿丹：我今天發現一個怪怪的~

Adan : Today, I found a very strange thing....

看到了嗎？

See?

我的天線彎了，我也不知道為什麼，我可沒有使用髮膠噢~~~

My antenna is not straight, and I don't know why, I really didn't steal Michico's hair spray to curve my antenna~!

而且還是直角的咧~!

And it is even a right angle!


小芥：我也響應了日本地震賑災捐款，如果您有一點餘力，也可以到這邊來看看任何您方便的賑災方式。如果沒有，也請您一起為日本祈禱，希望災禍有個停損點吧。
Michico : I have already make a money donations to JAPAN RED CROSS SOCIETY by Google,  I hope I can help a little bit, I really wish the quake catastrophe could has a Stop damages the spots, because it's really too many :(

大臉高；Big Face Lego

樂高：媽媽說，我的臉很大...你們認為呢？

Lego : Mommy says I have a BIG face, do you think so?

我認為那是角度問題，你們看，這樣我的臉就瘦了~

I think that is the problem of shooting angle, see? From this side, my face is very thin~

現在，我的臉就小了~

And now, my face is smaller~

我們很平安；We are safe in Taiwan, please pray for Japan's cat

阿丹：目前我們這麼幸運可以安睡在此，真的很感恩。

Adan : Hey guys, we are very safe in Taiwan, we are not in Japan. Michico's father is a Japanese but stay in Taiwan, right now Michico's relatives are doing ok!! So, I guess we are all ok~!

日本災難真的很難過，我們大家一起為她們禱告~

Japan's earthquakes were so so terrible, sorry and sad, please pray with us for all of them~

每天看電視的畫面都是好可怕不敢相信的災禍，真的很希望大家都可以平平安安。

Every daily news seeing all terrible things, we are really really hope every one could be really safe. Taiwan is also at very unstable area near Japan, we hope we will be ok, too. Until now, I still very hard believe it was true :(

不過，我還是有完成一個作品，呈現給大家：

However, I still finish a painting after all, here to present to you, in this time, just do anything you want to do, just in case you won't have the chance in the future.

大仔生日快樂；Happy Birthday Arion

阿丹：今天是大仔生日。

Adan : Today is Arion's Birthday~

阿丹：所以我只好隨便他蹂躪我了。

Adan : I guess I just let him do anything~

大仔生日快樂~

HAPPY BIRTHDAY ARION~