Friday, March 18, 2011

雙層頭套;double collar

阿丹:我想我把姨姨快要搞瘋了,因為昨天我就算戴大頭套也把屁股舔得亁乾淨淨、又紅又腫,讓姨姨傻眼,所以決定讓我戴兩層頭套,不能亂轉頭了。但是不好意思,我依舊可以很輕易的跳到書桌上面。我的脖子非常強壯。黑黑~~~
Adan : I think I am driving Michico very crazy, because when she home last night she founds out even I wear the doggie green collar even could reach to my butt and let my from white to very red and swollen, so she decided let me wearing another collar and let me can't turn my head that easily. But hey!!! I am Adan-dan ok, even I wear this, I can very freely jump on the high desk, now my neck is working out everyday and super strong, hee hee hee~
樂高:哥哥你真的是很扯,算你贏了,我連一層都無法戴。
Lego : Showing off, really, you really win, I can't even wear one.  

Thursday, March 17, 2011

乖孩子樂小高的睡樣;Good kid Lego's sleeping face

小芥:在這個每天都要餵阿丹吃消炎藥、灌水的日子裡,樂高的表現真的是可圈可點。
Michico : During these everyday has to feed medicine, extra more water, Lego's behave is perfect~ And I am so proud of him.
樂高不吵不鬧,等待葛格吃飽了,喝完水了,才會請我給他吃東西。(我飼料都放很多,只是我倒一天份的份量他10分鐘內就喀掉了=.= 我可沒有餓他肚子啊)
Lego didn't make any noise or annoy his brother, he always patiently wait Adan finish his medicine, finish feeding extra water then he asks for his own food. (Actually I give him lots of food everyday, but he always could clean the whole plate in 10 mins, and the same size of plate, Adan needs to take whole day. Lego is really eating a lot, hee hee~) 
平常最愛找葛格打架,最近也都沒有打葛格 (樂高:因為我怕頭套~)
Normally, Lego likes bothering his brother and wrestling with Adan, but he didn't do it lately (Because I am so afraid of that green collar~ Don't put it on me~)
好孩子樂高,葛格就快要可以跟你玩囉~
Lovely kid Lego, Adan can play wrestling with you soon!

Wednesday, March 16, 2011

直角觸鬚 & 為日本祈禱;antenna at a right angle & Pray for Japan

阿丹:我今天發現一個怪怪的~
Adan : Today, I found a very strange thing....
看到了嗎?
See?
我的天線彎了,我也不知道為什麼,我可沒有使用髮膠噢~~~
My antenna is not straight, and I don't know why, I really didn't steal Michico's hair spray to curve my antenna~!
而且還是直角的咧~!
And it is even a right angle!


小芥:我也響應了日本地震賑災捐款,如果您有一點餘力,也可以到這邊來看看任何您方便的賑災方式。如果沒有,也請您一起為日本祈禱,希望災禍有個停損點吧。
Michico : I have already make a money donations to JAPAN RED CROSS SOCIETY by Google,  I hope I can help a little bit, I really wish the quake catastrophe could has a Stop damages the spots, because it's really too many :(

Tuesday, March 15, 2011

大臉高;Big Face Lego

樂高:媽媽說,我的臉很大...你們認為呢?
Lego : Mommy says I have a BIG face, do you think so?
我認為那是角度問題,你們看,這樣我的臉就瘦了~
I think that is the problem of shooting angle, see? From this side, my face is very thin~
現在,我的臉就小了~
And now, my face is smaller~

Monday, March 14, 2011

我們很平安;We are safe in Taiwan, please pray for Japan's cat

阿丹:目前我們這麼幸運可以安睡在此,真的很感恩。
Adan : Hey guys, we are very safe in Taiwan, we are not in Japan. Michico's father is a Japanese but stay in Taiwan, right now Michico's relatives are doing ok!! So, I guess we are all ok~!
日本災難真的很難過,我們大家一起為她們禱告~
Japan's earthquakes were so so terrible, sorry and sad, please pray with us for all of them~
每天看電視的畫面都是好可怕不敢相信的災禍,真的很希望大家都可以平平安安。
Every daily news seeing all terrible things, we are really really hope every one could be really safe. Taiwan is also at very unstable area near Japan, we hope we will be ok, too. Until now, I still very hard believe it was true :(
不過,我還是有完成一個作品,呈現給大家:
However, I still finish a painting after all, here to present to you, in this time, just do anything you want to do, just in case you won't have the chance in the future.


Sunday, March 13, 2011

大仔生日快樂;Happy Birthday Arion

阿丹:今天是大仔生日。
Adan : Today is Arion's Birthday~
阿丹:所以我只好隨便他蹂躪我了。
Adan : I guess I just let him do anything~
大仔生日快樂~
HAPPY BIRTHDAY ARION~

Saturday, March 12, 2011

讓我們位日本祈福;Let's pray for Japan

阿丹:我今天不錯,等等要去拆線了,比日本的貓咪好,請大家為日本的貓兒祈福。
Adan : I am doing good today, so much better than Japanese cats, please pray for all cats in Japan.

PLEASE PRAY!

Friday, March 11, 2011

我的貓茶壺&樂高來到我身邊三週年;My new CAT Teapot & Lego's 3rd Gotcha Day

小芥:我的茶壺容易摔破,先前被我摔破蓋子,然後穿外套的時候長袖一飛又打破了婆婆裝黃金葛的罐子,就把我的茶壺拿去裝黃金葛。於是買了一個不會摔破的茶壺。鐵製的。
Michico : My pottery teapot was broken for a while, I want a teapot which unbreakable, so I buy a Japanese Iron teapot, and it arrived~!
貓咪鐵茶壺~!
It's a cat iron teapot~!
很可愛吧?
Isn't it adorable?



可愛的樂高在跟貓茶壺招手~
Adorable Lego is waving to adorable teapot~!

濾茶網還有口徑呢~!
And the tea mesh even has the mark of diameter~
我要好好的來喝一杯茶~
I am gonna have a great tea now~
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
小芥:今天是樂高來到我身邊三年滿的日子,讓我們再來回味一次樂高被我領養的那天影片。晚上開罐罐給樂高吃~!
Michico : This is the day when Lego be with me 3 years, the 3rd Gotcha Day. Let's review again when Lego was really really young,  2008 March 11th. Tonight, Lego will have great food to eat~!

Thursday, March 10, 2011

陪伴;Be company with

小芥:三個男人又窩在一起了。其實阿丹在等我工作完上床睡覺,不過冬天有暖氣,大家都喜歡窩距離暖氣近點的地方 :)
Michico : Tonight, 3 men are staying together again. Actually Adan is waiting for me, and I am still working. But we have heater in this room, everyone loves staying close to the heater~
阿丹現在可以窩在床上,在監視之下。他其實很乖,那天晚上就知道錯了,但是目前我們還是希望等到他癒合了之後再考慮不監視比較保險。阿丹辛苦了歐~
Adan actually could stay on the bed right now, but we still need to watching him. He is really behave, that night he immediately knows that he was wrong. But right now we still think it's better when he remove his collar and let him freely in the bedroom, because these rainy days we really don't want to meet the pee accident. Adan,  get well soon :)

Wednesday, March 9, 2011

阿丹的大頭套;Adan's BIG collar

阿丹:沒錯,這個是狗用的頭套,但是我不用這個不行。小頭套還是可以讓我舔到屁股,讓姨姨非常得頭疼。
Adan : YAP, This is the collar which for doggies, but I have to use this kind, because smaller collar still could let my mouth reach to my butt, and it makes Michico really crazy, hee hee~
阿丹:不過我也不以為意,現在我的脖子可是越練越有力量了~
Adan : But actually I am not mind about it, because my neck is getting stronger day by day~
阿丹:不過剛剛吃要讓我心情很不好,我好想吐~
Adan : But I am not happy right now because I just finish my medicine~
但是當個管家公還沒問題,我很仔細的幫忙檢查新事務。
But I can still wearing big collar checking many things~
我相信大仔是相當佩服我的,他一定認為我在視線這麼差的情況下還可以管東管西真的很厲害~!
Adan : But I believe Arion is very impress by my ability~! In this bad eyesight, I can still hanging around and checking things~

Tuesday, March 8, 2011

想吃想吃;Would you give me some?

樂高:媽咪在做東西。
Lego : Mommy is making something....
這是什麼?是沒有料的批薩嗎?
What is this? Is this pizza or something else?
聞起來好棒噢~
And it smells Great!!!
好香噢~~~
Must be really delicious~!
給我一點好嗎?媽咪?
Would you give me some? Mommy?
Michico : This pancake named Green onion pancake. Very famous in Taiwan, almost everyone loves it~  
And thank you for your purrs, last night we brought Adan back to the VET to check his butt, the vet said the recovery of his butt is getting great~ :)

Monday, March 7, 2011

壞丹丹;Bad Adan-dan revenge

小芥:因為我餵阿丹吃藥,又每個小時灌水,阿丹不爽,就尿在被子上....氣屎 
~~~>"<~~~
 Michico : Because I have to feed Adan bad taste medicine, and Adan piss off, and he pee on our bed.....all over, everything needs to be washed, I am almost faint~~ Good, at least he gots great energy.
是還好有保潔墊所以床墊是乾的,可是現在台北可是下大雨,我跟大仔真的無言以對,這幾天不能心軟,一定要拼著灌藥下去,阿丹不爽就給我乖乖睡書房了!!
Fortunately we have a waterproof cover on the mattress, but right now we have very big rainy day this week, me and Arion are speechless.... anyway, I have to keep force feeding him medicine to recover his butt.... And Adan is not allowed into the bedroom these days!!!
小芥:目前四個迴響中其中有人詢問是不是阿丹下盤疼痛所以無法走到貓沙盆因此在床上尿尿,因為他個人養貓經驗的確會因為手術後無法順利行走而跑到沙盆去,而尿在比較方便的床上。目前我不太排除這個可能性,但是之前阿丹還是有走到他的沙盆尿尿過。只是後來一餵完藥幾乎立刻就尿在床上,可能也有一半疼痛一半報復的原因啦。不過這位貓友別擔心,我不會因為這樣送走貓拉,太誇張了。現在不餵藥不行,因為不吃消炎藥還有抗生素屁股就會繼續痛下去啊~~~
Michico : Right now Simba in the comment ask if it's because Adan's buttom is pain so Adan doesn't want to use the litter box, right now I won't exclude this possibility, but yesterday he did use litter box before, and after I feed him medicine, when I leave the bedroom, he immediately pee on the bed, so I think it's because he wasn't happy about it. But don't you worry Simba, I won't send Adan away, I just can't wash more bed sheet in these rainy days :)

Sunday, March 6, 2011

悠閒週日;Easy Like Sunday & Purr for our friend -Mickey

樂高:因為我很乖都沒有吵葛格,所以媽媽給我一個大親親,可是媽媽,我不能呼吸了,太緊了拉~~~
Lego : I am very good without annoying Adan brother, so Mommy gives me a very BIG BIG Kiss, but mommy I can't breath~
阿丹:我的屁股痛~ 不過我會努力恢復的~~
Adan : I am ok, trying to recover, but my butt is hurt. But there is one more important thing, please purr and pray for my very good friend - Mickey, he really needs your purrs and prayers~!!
 Mickey,  we are all here for you!!!!

Saturday, March 5, 2011

謝謝大家,阿丹的情況;THANK YOU FOR YOUR PURRS, Adan updates

小芥:謝謝大家的禱告和集氣!!!!阿丹一切平安,下午四點的肛門腺摘除手術很成功、身體
檢查也不錯(圖片是檢查報告)。只有輕微的高血糖還有輕微脫水。醫師認為高血糖指數不至於到糖尿病的指數,應該是他太過於興奮恐懼導致於腎上腺素不斷的分泌一整個住院的晚上因此讓血糖飆太高(如果是糖尿病的話應該是吃多喝多尿多但是體重下降也多),那脫水應該是整晚都沒有喝水的關係。其他肝腎指數都非常完美。

Michico : Thank you for ALL YOUR PURRS and PRAYERS, Adan is GOOD, Yesterday evening 16:00 the operation was done, and the body test is all great, you can click bigger the first photo, it's his test result, almost all the result at normal area. Only 2 part, 1 is GLU, It's his blood sugar is too high, the vet doesn't think Adan has diabetes, (because if it's diabetes Adan should eat-drink-sleeps alot and loss weight) the vet thinks Adan was too afraid into the vet so makes him too fear and nervous all night makes the adrenalin into his blood makes his blood sugar too high. And 2 is HCT a little bit high,  he is in dehydration, maybe it's because he doesn't drink water whole night, so when we arrived he is having an intravenous drip. And he was so happy to see ME~

小芥:他完全沒有麻醉退後的問題,一回家就開始大吃大喝,讓我非常感動而且安心。
Adan : Adan doesn't have any problem after anesthesia, soon he went home he asked me have big eating and big drinking, I was so touching and release.
小芥:第二件事情就是去貓砂盆大便+尿尿,尿了大概60秒,大便大一條超級長的。
Michico : The second thing he went to the litter box poo and pee, he pees about 60secs, and poops a long pooooo~~~
阿丹:茄~ 要我大在醫院的籠子?那很不衛生,我是老人了,我可是很有自尊心的~
Adan : huh!! Me, poo and pee in the vet's cage? That is NOT Hygiene!!! I am a old boy and I have my own big PRIDE!!!
點滴的傷口~
This is intravenous drip's part.
阿丹:女人都愛男人有疤~ 
Adan : Women all like Men have scar~ And I have it!
小芥:我拿熱毛巾幫阿丹全身上下好好擦一擦按摩,並且用優碘幫阿丹擦傷口後,阿丹就去睡覺了~~~~很沉~~~
Michico : I took hot dry towel help Adan have a dry warm shower and massage, and use iodine on his butt, and Adan has his own big sleep, very very DEEP sleep.
並且有個小傢伙半夜有偷偷關心噢 :D
And a litte guy is concern about his old brother last night :) So sweet~
下面是阿丹剛剛回到家時候的影片,阿丹好棒歐~ 再次感謝大家的祈禱~~
And the video as below was while Adan got home, he was so active, he was so great~! Thanks for Every good friends's prayers, I love you all!!!